2016白色情人節 法文情話

牡羊座(3.21-4.20)

Bébé, serez-vous mon valentine ? Je vous ferai la fille la plus heureuse sur terre.
寶貝，當我的情人吧？我將使你成為世上最快樂的女孩。

獅子座(7.24-8.23)

C'est la chose la plus romantique que n'importe qui a jamais faite pour moi ou a indiquée à moi…
你所為我作的事與對我說的話都是我經歷過最浪漫的…

射手座(11.23-12.22)

Si vous avez besoin de moi, je suis ici pour vous. Je suis de votre côté.
如果你需要我，我會在這等候，我跟你是一國的。

巨蟹座(6.22-7.23)

Je vous attendrai pour venir à la maison pour manger.
等你回家吃飯哦！

天蠍座(10.24-11.22)

Pour moi, vous êtes irremplaçable, parce que vous êtes un d'une sorte.
對我而言你是無法代替的，因為你是獨一無二的。

雙魚座(2.20-3.20)

Ok. Essayons d'être les couples les plus chanceux sur terre.
好！讓我們試著成為世上最幸運的一對。

金牛座(4.21-5.21)

Vous aimez aller au cinéma, KTV, ou avez juste une causerie au-dessus d'un bon repas à un restaurant agréable ?.
你喜歡去看電影、唱KTV或是去餐廳聊聊天吃美食呢?

處女座(8.24-9.23)

J'aime tout au sujet de vous, particulièrement la manière que vous m'avez fait le sentir comment je spécial suis..
我喜歡所有的你，尤其是你如何讓我覺得我自己是多麽特別的。

魔羯座(12.23-1.20)

Ah, cher. Je veux que vous sachiez qu'être avec vous, il est aussi bon qu'il obtient.
親愛的，世上沒有比跟你在一起更幸福的了

雙子座(5.22-6.21)

Je peux penser à rien autrement mais à votre sourire de briller.
我的腦海中除了你那迷人的微笑甚麽都沒有。

天秤座(9.24-10.23)

J'aime vos baisers tendres et charmant sourit.
我愛上你那溫柔的吻和迷人的微笑。

水瓶座(1.21-2.19)

Vous êtes celui que j'avais cherché.
你就是我一直在追尋的幸福。

法文情書

Parlez-moi d'Amour
Redites-moi des choses tendres
Votre beau discours
Mon coeur n'est pas las de l'entendre
Pourvu que toujours vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime

Vous savez bien
Que dans le fond
Je n'en crois rien
Et cependant
Je veux encore
Ecouter ce mot que j'adore
Votre voix au son caressant
Qui me murmure en fremissant
Me berce de sa belle histoire
Et malgre moi
Je veux y croire

ll est si doux
Mon cher tresor
D'etre un peu fou
La vie est parfois trop amere
Si l'on ne croit pas aux chimeres
Le chagrin est vite apaise
Qui se console d'un baiser
Du coeur on guerit la blessure
Par un serment qui le rassure

【中譯】
綿綿複誦溫柔的情事
甜言蜜語 妳一說再說 我也不會厭倦
願你永遠強調這些至高無上的話語
我將更愛你

其實你也明白
我打從心底不相信這些
一聽在聽還愛聽的字眼
你溫存的聲音 低低傾訴
教我不由自主 催眠般進入愛情故事裡
教我不由自主 願意相信這一切美麗說詞
綿綿情話 可貴的是一股傻氣
若不相信虛夢幻影
人生未免太悲苦
一個擁吻 可以及時平息心靈創痛
一個誓言 可以敷治胸口創傷

---

本類相關文章